夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Hey, Momopi!
Yousuke. Good morning.
Are you feeling okay?
Huh? Of course I'm feeling okay.
Do you know who I am?
What?
You know... If I transformed, who would I be?
Transformed? Do you have a fever or something?
You shouldn't be half-asleep this early in the morning, dummy!
I'm off!
Dummy? What do you mean by that?
Oh, it was a waste of time worrying about him.
Limone did erase his memory.
Dear Yanagiba!
Good morning. You seem to be in a good mood today.
Yes!
If only Yousuke were kinder, like senior Yanagiba...
Momoko!
See you.
What were you talking to senior Yanagiba about?
No fair trying to get ahead.
I just gave him a morning greeting.
Ah! Oh yeah!
Here! I stayed up all night to develop these!
What's with these pictures?
Isn't it obvious? These are the pictures
we're going to put in this month's school newspaper.
Oh, I see. Things have been so busy,
there hasn't been time to work on the newspaper.
I stayed up all night to work on the layout.
I also stayed up all night to work on the manuscript.
Thanks to that, finishing the math homework was tough.
Same here. I barely finished it.
Homework?
Eh? Which would mean...
I forgot.
Again?
Hey, what'll I do? What'll I do? Oh, what'll I do?
How should I know?
Oh, what should I do?
The Secret of Saint Hanazono Campus
"The Secret of Saint Hanazono Campus"
The Secret of Saint Hanazono Campus
As long as the symbols of love, the elusive Saint Something Four exist,
loving hearts will not leave this world.
We will eliminate loving hearts from this world
and make all of the Angels servants of the Devils!
Pluie, of the Gust Wind Devils, was a useless, foolish man.
In his place, I will give this mission to you.
Go to the Human World, find the Saint Something Four, and take it!
Yes!
As you do so, defeat the Love Angels and destroy the love wave.
Yes! Leave it to me, Sandra of the Puel Fire Devils!
To the Human World? That sounds like fun!
I'm sure I'll find the Saint Something Four,
so take me with you, take me with you!
I'm counting on you, Noise.
Okay! Just wait! I'm going to be praised by you, Lord Sandra!
What? You want me to go to the Human World?
Are you against it, Blitz?
Of course I'm going to go. I'll go get ready!
What do you think, Cloud?
Please allow me to do it.
We will definitely complete our mission!
You idiot! Momoko Hanasaki, you forgot your homework AGAIN?!
Go and stand outside!
I can't believe some teachers still make students hold buckets.
What is she thinking?
What the? Momopi, is she making you stand again?
Did you forget your homework again or something?
These days, even kindergarteners have to study.
What are you thinking, forgetting your homework?
Well, do your best to not fail out, okay?
I don't need your advice!
Junior High School students can't fail out!
What is this attitude?
Oh, Ms. Kihara, it's nothing...
Ms. Hanasaki, how many times have you forgotten your homework?
I'm certain this is the fifth time.
This is the seventh time! I will not forgive you today!
After school, you will clean the library by yourself! Understand?
What? By myself? Oh man...
Putting the picture here would be good.
Hey, Yuri, Hinagiku, please. Help me clean the library!
Huh? Clean the library?
Yeah.
It's your punishment for forgetting your homework, right?
Yeah.
And Ms. Kihara said for you to do it by yourself, right?
Yeah! Ah...
Then do it by yourself.
That is correct. People only grow through accepting trials.
We would not be helping you by helping you.
Don't say such cold things! You're my friends, aren't you?
Which picture should we put in this spot?
Good point. Oh, so busy, so busy!
Man, you turtles! Demons! Devils!
Lord Sandra, if I find the Saint Something Four,
please listen to everything I have to say for one week straight!
I'll be the one finding them.
Lord Sandra, if I get the Saint Something Four,
I want you to do anything I ask. Okay?
That's fine. Cloud, tell me what you want.
I... For my reward...
I'll think about it afterwards.
I understand.
If you get the Saint Something Four, I will fulfill your wishes.
But, no matter what happens,
I want the three of you to work together and execute the mission.
Okay.
Lord Sandra, are you really going to?
I have no intentions of keeping my promise.
Those three will work if you stir them up.
I'm going to find the Saint Something Four first!
And heave, and heave...
The bonds of friendship are fragile and easily cut, aren't they?
They're not helping because they're thinking of you, Lady Momoko.
They're not doing it because they think it's too much trouble!
Man, there's no way one person can clean this whole place in one day!
Ghosts!
Hey! Get a hold of yourself!
It's us.
Yuri, Hinagiku!
We're worried about how the cleaning was going, so we came.
Man, you're hopeless.
But, but I hate thunder!
It's okay now, don't cry.
I'm not crying!
But thanks. You came after all.
Be grateful for our friendship, which made us worry about you and show up.
Yeah.
By the way, Momoko, wasn't there a practice soccer match recently?
Yeah.
Where did you put the pictures of senior Yanagiba from that game?
We've been having problems since we can't find them.
What?! You're horrible, calling this friendship!
You only came to ask where the pictures are?
Well, yeah.
Oh my. What's this?
It's the town almanac.
It might be good for an article for the newspaper.
On a summer night, about 100 years ago,
a heavy rain of light, the "Light Shower", fell upon Hanazono Town.
On the Saint Hanazono Campus, which was still under construction,
the "Light Shower" fell especially heavily
and surrounded the area in a flood of light.
Afterwards, there was an investigation,
which concluded with the "Hanazono Town Light Shower Report."
Even now, the cause is wrapped up in mystery.
That is what's written here.
A "Light Shower" here at Saint Hanazono Campus?
They still don't know what that rain of light was?
Could it be...
This rain of light, this "Light Shower,"
might be connected to the Saint Something Four.
Possibly.
Which would mean...
When the Angel World was invaded by the Devils,
Aphrodite sent the Saint Something Four to the Human World.
I can feel it; I can feel a powerful love wave.
Where is the Saint Something Four?
How about this line of thought?
Let's say the love waves in the area
around Saint Hanazono Campus are strong.
That is why this is a place where the love waves are linked,
in some form, to the Angel World.
Therefore, the Saint Something Four that Aphrodite sent
was guided to this place, which emits love waves.
So they came here?
Yeah, that is possible.
They may have fallen around here.
Save me!
Where is it? Where is the Saint Something Four?
Where is it?!
Oh no!
This is horrible!
Let's transform!
Wedding Beautiful Flower!
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
Wedding Graceful Flower! Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
Wedding Attractive Flower!
Don't forget the important thing
That someday, no matter what, dreams come true
But secretly, I'm asking, "Please, God"
Wedding Change! Bridal Dress Change! But secretly, I'm asking, "Please, God"
Angel Amour Peach!
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
Angel Precious Lily! Girls who believe and dream
I want to protect him and weave a dream
Angel Courage Daisy! I want to protect him and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Where's the Saint Something Four?
What? I feel an abundant love wave.
Is the Saint Something Four hidden in here?
Is that it?!
First Graduating Class Memorial
Stop!
After school, on a fine, peaceful early summer day like today,
knocking the students unconscious, and on top of that,
destroying the proof of the graduates' friendship,
the mural they all made together! For this, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Shut up!
Look out!
Noise, Cloud, don't give any unneeded help!
Blitz, we won't let you keep this achievement all to yourself!
Exactly...
You're in my way, back off!
I'm going to find the Saint Something Four!
No, I am!
Thunder!
Sound!
Not here... The Saint Something Four isn't anywhere around here.
That can't be!
You klutz, it looks like you misjudged this.
Oh, shut up!
No mistake, the three Love Angels showing up is MY achievement!
If I defeat them,
I will have a splendid souvenir for Lord Sandra.
Oh my, oh my. What did Lord Sandra say?
What?
He told us, "no matter what happens,
I want the three of you to work together and execute the mission."
Exactly...
This achievement belongs to all of us!
Now, let's all defeat the three Love Angels!
We'll defeat you!
Thunder!
Sound!
Thunder, beat down the Love Angels!
Thunder!
Ahh! Lady Peach and the others are going to be defeated!
What the?
Limone!
Can't have it any other way!
Devils who disturb the Human World!
Leave!
Love Angels, arise! And fight!
Yes!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
What?
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
No!
Peach!
Now's your chance!
Saint Miroir! Bridal Flash!
One, two, and three!
All right!
I have no reason to be where the Saint Something Four isn't.
Ah! You two, no fair!
New Devils have appeared.
It looks like these Devils were impatient,
trying to make this achievement all their own.
If they had been united, then you would have been defeated.
Right...
To Limone, who helped us out, we present bouquets!
I thank you for these and accept them.
Each one of those Devils is a frightening adversary.
From here on, don't be careless!
Right!
Limone...
Normally, we're a little bit at odds with each other.
But when we change into Angels, our hearts become one!
The three of us are together, congratulations!
A toast using milk!
We look forward to working together from here on!
Damn Blitz and the others!
Too impatient to be successful, were they?
The three of them together has the opposite effect.
Wouldn't it be better to send them one by one from now on?
Silence!
I know that without you having to tell me!
You fool!
First Graduating Class Memorial
This is nowhere near being done cleaning. What is this chaos?
But the thunder...
I do not wish to hear any excuses!
Well, there is nothing that can be done.
The mural will be fixed tomorrow by professionals.
You will take care of all of the scattered books.
What?
Do you understand?
Yes...
Then I leave it to you.
Gulp...
Gulp!
Ah! Yuri, Hinagiku, please help me!
Oh, I have to do the newspaper's layout!
That is correct. If we fail to hurry, we will not make the deadline!
"The Graduates' Memorial Mural Destroyed By Thunder."
That'll be the title.
Yes, let's use that.
Oh, you demons! Devils!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
It's finally the summer vacation we've been waiting for!
Ack! Oh, Yousuke is drooling all over an older woman.
I have a bad feeling about this.
Then the first of the Saint Something Four gets...
On the next episode of Wedding Peach:
"Love Angels, We'll Fight, Even During Summer Vacation"
Next Wedding Peach Love Angels, We'll Fight, Even During Summer Vacation
I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach Love Angels, We'll Fight, Even During Summer Vacation